Leviticus 16:7 And he shall take the two young he-goats, and present them before the lord by the door of the tent of the testimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2983 he shall take G3588 the G1417 two G5507.4 young he-goats, G2532 and G3936 present G1473 them G1725 before G2962 the lord G3844 by G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2983 λήψεται G3588 τους G1417 δύο G5507.4 χιμάρους G2532 και G3936 παραστήσει G1473 αυτούς G1725 έναντι G2962 κυρίου G3844 παρά G3588 την G2374 θύραν G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3S λημψεται G3588 T-APM τους G1417 N-NUI δυο N-APM χιμαρους G2532 CONJ και G2476 V-FAI-3S στησει G846 D-APM αυτους G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G3844 PREP παρα G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ולקח את שׁני השׂעירם והעמיד אתם לפני יהוה פתח אהל מועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3947 ולקח And he shall take H853 את H8147 שׁני the two H8163 השׂעירם goats, H5975 והעמיד and present H853 אתם H6440 לפני them before H3068 יהוה the LORD H6607 פתח the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation.

new⁽ⁱ⁾

7 H3947 [H8804] And he shall take H8147 the two H8163 goats, H5975 [H8689] and present H6440 them at the face of H3068 the LORD H6607 at the door H168 of the tent H4150 of meeting.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and for his hows, he schal make twei `buckis of geet to stonde bifor the Lord, in the dore of the tabernacle of witnessyng;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two gootes and present them before the Lorde in the dore of the tabernacle of witnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and afterwarde shall he take the two goates, and present them before the LORDE, euen before the dore of the Tabernacle of witnesse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats and present them before the LORD in the door of the tabernacle of witness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two gootes & present them before the Lord in the dore of the tabernacle of witnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goates, and present them before the Lorde at the dore of the tabernacle of wytnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two hee goates, and present them before the Lorde at the doore of the tabernacle of the congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 And he shall take [H8804] H8147 the two H8163 goats H5975 , and present [H8689] H6440 them before H3068 the LORD H6607 at the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he shall take the two he goats, and present them before the Lord at the door of the tabernacle of the testimony.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 [H8804] And he shall take H8147 the two H8163 goats H5975 [H8689] , and present H6440 them before H3068 the LORD H6607 at the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους, καὶ στήσει αὐτοὺς ἔναντι Κυρίου παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And he took the two he goats and made them stand before Jehovah, at the door of the tent of appointment

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 And he shall take H8147 the two H8163 goats, H5975 and set H6440 them before H3068 Jehovah H6607 at the door H168 of the tent H4150 of meeting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Then shall he take the two goats,––and cause them to stand, before Yahweh, at the entrance of the tent of meeting.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He will take the two hairy goats and stand them before Yahweh at the opening of the tent of appointment.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two he-goats and present them before Jehovah at the door of the tabernacle of the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats and shall cause them to stand before Jehovah, at the door of the tabernacle of the congregation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and he takes the two bucks and stands them at the face of Yah Veh at the opening of the tent of the congregation:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and set them before LORD at the door of the tent of meeting.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 He shall take H8147 the two H8163 goats, H5975 and set H6440 them before H3068 Yahweh H6607 at the door H168 of the Tent H4150 of Meeting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 And he shall take H8147 the two H8163 goats, H5975 and present H6440 them before H3068 the LORD H6607 at the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of meeting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 And he shall take H8147 the two H8163 goats, H5975 and present H6440 them before H3068 the Lord H6607 at the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ After that, he shall take the two goats and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the testimony.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »He must take the two male goats and bring them into Jehovah’s presence at the entrance to the Tent of Meeting.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he is to take the two male goats and present them in the LORD’s presence at the entrance to the Tent of Meeting.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he shall take the two goats, and he shall present them _⌊before_⌋* Yahweh at the tent of assembly's entrance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he will take the two goats and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und danach die zween Böcke nehmen und vor den HERRN stellen vor der Tür der Hütte des Stifts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8163 und danach die zween Böcke H3947 nehmen H6440 und vor H3068 den HErrn H5975 stellen H6607 vor der Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und darnach die zwei Böcke nehmen und vor den HERRN stellen vor der Tür der Hütte des Stifts,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 und darnach die zwei H8163 Böcke H3947 nehmen H6440 und vor H3068 den HERRN H5975 stellen H6607 vor der Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er soll die zwei Böcke nehmen und sie vor Jehova stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er soll die zwei Böcke nehmen und sie vor Jahwe stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Und er soll die zwei H8163 Böcke H3947 nehmen H6440 und sie vor H3068 Jehova H5975 stellen H6607 an den Eingang H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hij zal ook beide bokken nemen, en hij zal die stellen voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Hij zal ook beide H8163 bokken H3947 H8804 nemen H5975 H8689 , en hij zal die stellen H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H6607 , aan de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Puis, il prendra les deux boucs et les placera en présence du Seigneur, devant la porte du tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il prendra les deux boucs, et les placera devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il prendra les deux boucs, et les présentera devant l'Eternel, à l'entrée du Tabernacle d'assignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il prendra les deux boucs, et il les placera devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 Il prendra H8804 H8147 les deux H8163 boucs H5975 , et il les placera H8689 H6440 devant H3068 l’Eternel H6607 , à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Después tomará los dos machos cabríos, y los presentará delante del SEÑOR a la puerta del tabernáculo del testimonio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Después tomará los dos machos de cabrío, y los presentará delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Después tomará los dos machos cabríos, y los presentará delante del SEÑOR a la puerta del tabernáculo del testimonio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj do t'i marrë të dy cjeptë dhe do t'i paraqesë përpara Zotit në hyrje të çadrës së mbledhjes.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И возьмет двух козлов и поставит их пред лицем Господним у входа скинии собрания;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ويأخذ التيسين ويوقفهما امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Да вземе и двата козела и да ги представи пред ГОСПОДА при входа на шатъра за срещане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ neka uzme oba jarca i postavi ih pred Jahvu na ulaz u Šator sastanka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Potom vezme ty dva kozly a postaví je před Hospodinem u dveří stánku úmluvy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og skal tage de to Bukke, og han skal stille dem for HERRENS Ansigt, for Forsamlingens Pauluns Dør

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 也要把 H8147 兩隻 H8163 公山羊 H5975 安置在 H4150 會 H168 幕 H6607 門口 H3068 、耶和華 H6440 面前，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 也要把两隻公山羊安置在会幕门口、耶和华面前，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3947 也要把 H8147 两隻 H8163 公山羊 H5975 安置在 H4150 会 H168 幕 H6607 门口 H3068 、耶和华 H6440 面前，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj li prenos la du kaprojn, kaj starigos ilin antaux la Eternulo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja sitte ottaman ne kaksi kaurista asettaaksensa Herran eteen, seurakunnan majan ovella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sitten hän ottakoon ne kaksi kaurista ja asettakoon ne Herran eteen ilmestysmajan ovelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre sa, l'a pran de bouk kabrit yo, l'a mennen yo devan pòt Tant Randevou a. L'a prezante yo devan lotèl Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Azután vegye elõ a két kecskebakot, és állassa azokat az Úr elé a gyülekezet sátorának nyílásához,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kedua ekor kambing jantan dari umat Israel harus dibawanya ke depan pintu Kemah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Appresso, prenda due becchi, e presentili nel cospetto del Signore, all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi prenderà i due capri, e li presenterà davanti all’Eterno all’ingresso della tenda di convegno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또 그 두 염소를 취하여 회막 문 여호와 앞에 두고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis pastatys du ožius Viešpaties akivaizdoje prie Susitikimo palapinės įėjimo

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Weźmie też dwu kozłów, a postawi je przed Panem u drzwi namiotu zgromadzenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Também tomará os dois bodes, e os porá perante o Senhor, à porta da tenda da revelação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han skal ta de to gjetebukker og stille dem frem for Herrens åsyn, ved inngangen til sammenkomstens telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Să ia cei doi ţapi, şi să -i pună înaintea Domnului, la uşa cortului întîlnirii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І візьме він обох тих козлів, та й поставить їх перед Господнім лицем при вході скинії заповіту.